Multi language info about earthquake じしん・じょうほう / 東京ボランティア・市民活動センター

ボラ市民ウェブ > ボランティア・市民活動デイリー情報 > 情報の詳細

» もとのページ » サイトマップ

〔印刷〕

Tokyo Voluntaly Action Center/TVAC
Multi language info about earthquake 3.11
じしん・じょうほう

ボランティア・市民活動デイリー情報 No.20944
キーワード地震、earthquake、 disaster、東北地方太平洋沖地震、311 情報掲載日 2011-03-19 掲載期限 2011-03-31 ※受付は終了しました。

※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。

この情報について

東京ボランティア・市民活動センターに寄せられた情報を随時掲載していきます。

Volunteering for the Tohoku Earthquake

General information on the radio

NHK World

Broadcast in 18 languages:

Arabic, Bengali, Burmese, Chinese, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Japanese, Korean, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu and Vietnamese.

18ヶ国語で情報をえられます。

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/select.html

FMわぃわぃ/FMYY

FMYY internet radio provides disaster information in English, Chinese, Korean, Vietnamese, Portuguese and Spanish.

FM わぃわぃがインターネットで地震情報（じしん・じょうほう）を放送（ほうそう）しています。

http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

General information in print

"Tabumane" provides information in Japanese, English, Chinese, Portuguese, Thai, Bahasa Indonesia, Tagalog, Vietnamese and Spanish. You can get information on the earthquake, the nuclear plant and traffic situations.

（特活）多文化共生マネージャー全国協議会が多言語で情報提供しています。地震情報、原子力情報、交通情報などをよむことができます。

http://tabumane.jimdo.com/

Infomation for disaster victims

Sendai International Relations Association/SIRA

仙台国際交流協会

SIRA provides disaster information in English, Chinese, Korean over the phone.

TEL: 022-224-1919

http://www.sira.or.jp/japanese/blog/information/

Emergency infomation system for foreiners in Miyagi

宮城県災害時外国人サポートシステム

English, Chinese, Korean and Portuguese

えいご、中文、韓国ご、ぽるとがるご

http://emis-miyagi.jp/

Ibaraki International Association English hot line

外国人相談窓口を県国際課（国際交流協会）

English only 24 hrs / Phone: 029-301-2862

英語のみ 24時間 029-301-2862

Ibaraki Portguese hot line

http://blog.canpan.info/i-kakehashi/

Portguese only, phone: 080-3502-5410 (Mr. Tsuiki)

Fukushima International Association

電話相談と情報提供（福島県国際交流協会）

English and Chinese えいご、中文

http://www.worldvillage.org/fia/kinkyu_english.php

Phone:024-521-7183

Transportation / Kanto area

Kanto area train status in English. Rough translations by volunteers.

関東地区（かんとう・ちく）の電車（でんしゃ）運行状況

http://donotstuck.blogspot.com/

Person/family finder

Earthquake - Family links Network

The ICRC provide family links network on website.

えいご、で人（ひと）をさがすことができます

http://www.familylinks.icrc.org/wfl/wfl_jap.nsf/DocIndex/locate_eng?opendocument

Person Finder: 2011 Japan Earthquake

Google’s person finder is usable in English, Chinese, Korean and Japanese.

えいご、中国語（中文）、韓国語で人（ひと）をさがすことができます

http://japan.person-finder.appspot.com/

この内容は団体から寄せられた情報にもとづいています。詳しくは団体へお問い合わせください。

キーワードつながり : 「地震」「earthquake」「 disaster」「東北地方太平洋沖地震」「311」

東京ボランティア・市民活動センター

Tokyo Voluntaly Action Center/TVACMulti language info about earthquake 3.11じしん・じょうほう