東京都防災（語学）ボランティア募集中!!

『いざという時、あなたの言葉が助けです!』

東京都では地震などの大きな災害のときに、日本語がわからなくて困っている外国人を助けるための語学ボランティアを募集しています。

---

活動の内容

大規模な震災が起こったときに、被災地の相談窓口、避難所、病院などで、外国人への通訳・翻訳をお願いします。

• 年数回の研修のほか、外国人災害時情報センター機能訓練などへの参加をお願いします。
• 研修については、防災に限らず、新型インフルエンザやエイズ対策のほか、他の国際交流団体などが行う研修への参加も予定しています。

---

その他

都や区市町村などが行う様々な事業で外国人への通訳・翻訳をお願いします。

想定例:東京マラソンなどの大規模イベントや学校等での授業の通訳補助、都立病院等での診療時通訳補助、各種相談業務における通訳補助など

• イベント情報や、その他語学ボランティアとして活動できる情報などは、随時提供いたします。
• 緊急に通訳補助をお願いする場合は、電子メールや電話、ファックス等を通じて、個別に活動の意向を確認させていただきます。

---

応募について

• 原則として18歳以上、70歳未満の方で、東京都内に在住、在勤、在学している方を募集します。
• 国籍は問いません。

---

申込み及び登録

(1)応募される方は、次の書類に必要事項を記入のうえ、郵送でお申し込みください。

※緊急時における連絡体制の整備のため、携帯電話またはパソコンのメールアドレスの登録が必要となります。

※ご記入いただきました応募者の氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の個人情報に関しては、東京都防災（語学）ボランティアのために使用し、他の目的には使用いたしません。

（2）ご応募いただいた後、書類審査・語学審査等により決定いたします。書類のみで語学能力が確認できない場合は、原則として語学審査を受けていただく形となります。

※資格証明をお持ちの方は、必ず証明となるものの写し（提出書類4）を提出してください。

（3）ご応募いただいた書類等に関しては返却いたしません。

（4）登録者には、東京都防災（語学）ボランティア登録証をお渡しします。

（5）登録期間は、原則として5年間です。更新も可能です。