【東京YWCA 国際語学ボランティアズILV 】
東京YWCA 国際語学ボランティアズILV
翻訳講座 目からウロコの日→英翻訳

ILVについて

ILV(いるぶ)とは、International Language Volunteersの略で、東京YWCAの会員ボランティアが主体となって運営しています。

さまざまな人権問題や国際的な課題の解決には素早い情報の共有や発信が欠かせません。

ILVでは、主としてNGOやNPOなどの様々な組織からの依頼を受け、資料の翻訳や通訳による活動支援を行っています。

■「翻訳講座」目からウロコの日→英翻訳!

詳細は以下のURLをご覧ください。

http://www.tokyo.ywca.or.jp/peace/ilv/news/2016/02/000384.html

第2回「紛らわしい英語表現と正しい使用法」

翻訳の時に迷いやすい表現を取り上げ、より自然な英文への翻訳を目指せるよう、講師より丁寧な説明と添削から学びます。(事前課題文あり。課題はやっていなくても聴講可)

課題文は以下のURLをご覧ください。

http://www.tokyo.ywca.or.jp/peace/ilv/news/2016/05/000517.html

◆日時

2016年6月11日(土) 14:00〜16:00

◆講師

興野 登先生(ハイパーテック・ラボ代表)

◆場所

東京YWCA会館(JR御茶ノ水駅から徒歩4分)

◆参加費

一般 1,500円/1回(税込)

◆持ち物

筆記用具、課題文

個別の添削は行いません。

課題文の翻訳をお持ちにならなくても聴講できます。

◆定員

30名(定員になり次第締め切ります。)

第3回「英文における句読法と英文作成のルール:基本と応用」

英文作成のルールをテーマに、より自然な英文への翻訳を目指せるよう、講師より丁寧な説明と添削から学びます。(事前課題文あり。課題はやっていなくても聴講可)

◆日時

2016年9月3日(土) 14:00〜16:00

◆講師

興野 登先生(ハイパーテック・ラボ代表)

◆場所

東京YWCA会館(JR御茶ノ水駅から徒歩4分)

◆参加費

一般 1,500円/1回(税込)

◆持ち物

筆記用具、課題文

◆定員

30名(定員になり次第締め切ります。)

お申込方法

下記URLの送信フォームからお申し込みください。

http://www.tokyo.ywca.or.jp/peace/ilv/news/2016/02/000384.html

または、Email/お電話/FAXにて、講座名・氏名・ご連絡先(電話番号)を記載の上、お申し込みください。