ボラ市民ウェブ
イベント・講座

【Our Foreign Neighbors We Care】
コミュニティ通訳を知る -外国人相談の現場から-

  • 午後6時以降可
  • 初心者歓迎
  • 見学・体験歓迎
  • 外国語対応可
  • 趣味・スキルを活かす
受付は終了しました
 

ID:41909

※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。

キーワード:
医療外国人相談英語通訳
活動テーマ:
外国人・多文化共生 、 人権・平和 、 地域・まち・居場所づくり 、 マイノリティ・さまざまな人への支援
団体名:
Our Foreign Neighbors We Care

趣旨

日本で生活する外国人の医療に関わる相談からコミュニティ通訳の役割について共に学びましょう。

主要項目

開催日

2017年9月5日(火)


18:30~20:30

地域

新宿区

場所

東京ボランティア・市民活動センター B会議室
〒162-0823 東京都新宿区神楽河岸1-1 セントラルプラザ10階
交通アクセス JR中央線・総武線 飯田橋 西口仮駅舎出口 
       地下鉄 有楽町線・東西線・南北線・大江戸線 飯田橋 B2b出口

対象

通訳に興味がある方、外国人相談に興味がある方、英語のスキルを活かしたい方、その他どなたでも!

申込み締切

2017年9月5日(火) 必着

申込み方法・備考

参加希望の方はメールで下記メールアドレス宛に【9月5日正午】までにお申し込みください。
contact@wecare-ofn.org

内容

日本在住の外国人の方達が言葉の壁があるために困っている医療(病気や怪我の時、保険など)に関する実際の外国人相談事例を通してコミュニティ通訳の役割とは何かを学び、今の自分ができること、できないことを理解する参加型のワークショップです。

参加費は無料です!

この情報に関するお問い合わせ

Email:contact@wecare-ofn.org  

Our Foreign Neighbors We Care ワークショップ担当

団体紹介
団体名称 : Our Foreign Neighbors We Care
私たちは、日本に滞在する外国人のライフサポートをベースとしつつ、日本語、英語、その他の言語によるコミュニケーションを支援するグループとして、2016年11月14日に発足しました。

<目的>
言葉や文化の壁を取り除くためのコミュニケーション支援と生活支援を大きな柱として、外国人と日本人としてではなく、同じ地域に暮らす住民としてお互いに助け合い、協力し合いながら快適に生活をしていける社会を目指し、身近で困っている人達のライフサポートをします。

<活動内容>
1.通訳・翻訳
 1)コミュニティ通訳・翻訳
  →生活全般における通訳・翻訳
2.ライフサポート
 1)地域における住民同士の交流
 2)異文化体験
 3)生活全般におけるサポート ex.口座開設、保険、携帯等 
3.人材育成
 1)通訳者の研修
 2)私たちの活動に関する研修

私たちが特に気に留めているのは、自治体などで把握されていない短期滞在者、言葉の壁などで公的機関からの情報にアクセスすることができない人達、あるいは企業や学校その他どこの団体にも属していない個々人です。