ボラ市民ウェブ
イベント・講座

【Our Foreign Neighbors We Care】
医療通訳勉強会

  • 「1日だけ参加」も可
  • 午後6時以降可
  • 外国語対応可
  • 趣味・スキルを活かす
受付は終了しました
 

ID:43746

※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。

キーワード:
中国語医療通訳外国人支援英語通訳
活動テーマ:
医療・疾病・難病 、 外国人・多文化共生 、 人権・平和 、 地域・まち・居場所づくり 、 マイノリティ・さまざまな人への支援
団体名:
Our Foreign Neighbors We Care

趣旨

スクリプトを使ってロールプレイで通訳の練習をする勉強会です。

主要項目

開催日

2018年6月20日(水)


18時半~20時半

地域

新宿区

場所

東京ボランティア・市民活動センター
〒162-0823 東京都新宿区神楽河岸(かぐらがし)1-1 セントラルプラザ10階

対象

医療通訳を勉強中の方
英語を学びたい医療関係者の方

申込み締切

2018年6月19日(火)

申込み方法・備考

申込はcontact@wecare-ofn.orgにメールを送って下さい。
申込締切は6月19日正午です。
キャンセルは当日正午までにメールでご連絡ください。

内容

医療通訳勉強会

今回の勉強会は、医療通訳を勉強中の方を対象としていますが、英語を学びたい医療関係者の方々も

ご参加いただけます。

4月、5月の勉強会で使用したスクリプトを通してロールプレイ練習をします。受付、問診、身体診察、

病院での検査、検査結果の説明、次回の予約確認、会計までの流れを通訳します。また、前半に、

通訳におけるノートテイキング(メモ取り)の練習をする予定です。

当団体の「医療通訳勉強会」は、準備したスクリプトを基に参加者間のピアレビューを経て、現場で

使えるより良い医療英語(中国語)を身に付けることを目標としています。

この情報に関するお問い合わせ

contact@wecare-ofn.org

医療通訳勉強会担当

団体紹介
団体名称 : Our Foreign Neighbors We Care
言葉や文化の壁を取り除くためのコミュニケーション支援と生活支援を大きな柱として、外国人と日本人としてではなく、同じ地域に暮らす住民としてお互いに助け合い、協力し合いながら快適に生活をしていける社会を目指し、身近で困っている人達のライフサポートをします。