※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。
英日・日英通訳の専門講師をお招きし、毎回一つのテーマを取り上げ、日英通訳の基本スキルとなるアクティブリスニングの訓練を行います。参加者は生活に身近なテーマを通して、世界の潮流を捉える感覚を養い、問題について考えます。
2020年3月5日（木）
18:30-20:30. 受付開始は18時からです。
新宿区
東京都新宿区神楽河岸1-1 セントラルプラザ10F
東京ボランティア・市民活動センター 会議室
外国人支援に関心のある方で、英語の通訳技術を高めたい方々を歓迎。通訳トレーニングを受けた方、既に通訳として仕事をしている方にもとても刺激になり、学べるワークショップです。通訳には関心があるけれど、トレーニングを受けたことのない方にもご参加いただけます。
2020年3月2日（月） 必着
正午を締切とします。お名前、Eメールアドレスを明記してください。
今回は、講師の先生から事前課題がありますので、お早目のお申込みをお勧めします。
今回のワークショップでは「ポピュリズムとは」に焦点を当てます。大衆迎合的な政治家の言動が世界的に強まっているなか、1月末のBrexit、今秋の米大統領選、米中貿易戦争等、世界はGreat Trust Crisisにあります。
米国では秋に大統領選挙を控えています。カリスマ的リーダーの存在、民衆と直接コミュニケーションをとる指導者、市民対特権層の対立の構図、気候変動に対する指導者と市民の相違、将来に対する不安や失望。
大衆迎合主義の蔓延する社会にあって、どのように行動すべきか?今回のワークショップでは、逐次通訳の訓練を通じて「ポピュリズム」についての知識と理解を深め、様々な訳を参加者全員で考える日英通訳訓練を行います。
講師:岡村直人氏
略歴:早稲田大学大学院修士課程修了(国際関係)。獨協大学卒(異文化コミュニケーション)。日米会話学院同時通訳科卒(1999年)。Wall Street Journal、ロイター通信や日経新聞英文編集部において翻訳・通訳・取材・英文記事作成・編集業務を経て、現在フリーランスの翻訳者・英文ライター。通訳・翻訳や英文ライティングの講師も務める。
Eメールでお申込み、お問い合わせをお寄せください。apply@wecare-ofn.org 宛です。
