※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。
コロナ禍で3密を避けるという状況の中、Our Foreign Neighbors We Care はZoom を使っての講座を企画しました。今年度は、東京山手メディカルセンター 健康管理センター長 井上博睦先生による医療通訳入門講座(全10 回)を開催します。この講座は、医療通訳現場で必要となる医学知識を学ぶ講座ですので、通訳言語にかかわらず日本語で行います。また、通常の通訳訓練、実習を行うものではありません。
2020年6月17日(水)
第1回 6月17日 18時~19時 通訳はなぜ必要か ー正しい診察と治療のためにー
第2回 7月15日 18時~19時 問診はなぜ大切か 腹痛
第3回 7月29日 18時~19時 問診はなぜ大切か 発熱
第4回 8月19日 18時~19時 問診はなぜ大切か 頭痛
第5回 9月16日 18時~19時 問診はなぜ大切か 皮疹
第6回 10月14日 18時~19時 問診はなぜ大切か 胸痛
第7回 11月11日 18時~19時 検査の目的を知ろう 血液検査
第8回 12月9日 18時~19時 検査の目的を知ろう 画像検査
第9回 1月20日 18時~19時 自分の健康状態を知ろう 検診
第10回 2月10日 18時~19時 いくつかの病気を勉強してみよう
不特定
Zoomによる講座なので、Zoomにアクセスできるところならどこでも!
東京都内在住・在勤・在学で医療通訳に興味がある人、医療通訳に興味がある都内在住・在学の留学生、都内在住・在勤でコミュニティ通訳や通訳ボランティアとして活動中または目指している人
まずメールで apply@wecare-ofn.org まで参加希望とご連絡ください。こちらから申込用紙を送ります。申込用紙に必要事項を記入し、参加費を申込用紙に記載されている指定口座に振り込んでください。参加費の振り込みが確認できた時点で申込完了メールを送ります。
参加費:各回1,000円 10回全て参加で一括払いの場合は割引価格で8,000円
定員になり次第締切
都内在住外国人が医療機関を受診する際に、言葉や医療知識・文化の違い等々の壁により、様々な問題が起きています。そこで、まず、診察室内で交わされる会話を中心に、その表現の意味や背景知識について、やさしい日本語表現も交えて学びましょう。講義は全て日本語で行いますので、医療通訳に興味はあるけれど難しそうと思っている方もお気軽にご参加下さい。
Email: apply@wecare-ofn.org
TEL: 080-7694-8334 受信専用のため、繋がらない場合は再度かけ直してください。