ボラ市民ウェブ
ボランティア募集

【公益財団法人日本YWCA】
英日翻訳ボランティア募集!若い女性のリーダーシップツール制作

  • 「1日だけ参加」も可
  • 土日参加可
  • 1時間~可
  • 午後6時以降可
  • 自宅でできる
  • 初心者歓迎
  • 中高生歓迎
  • 親子歓迎
  • 趣味・スキルを活かす
受付は終了しました
 

ID:51260

※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。

キーワード:
ジェンダーダイバーシティ女性翻訳英語
活動テーマ:
国際協力 、 環境 、 外国人・多文化共生 、 災害・被災地 、 人権・平和 、 ボランティア・NPO支援 、 LGBT・セクシュアルマイノリティ
団体名:
公益財団法人日本YWCA

趣旨

「世界のジェンダー、フェミニズムに関する活動に関わりたい!」

「英語力を活かしてボランティアしたい!」という方、ぜひ力をお貸しください。

2022年、『Rise Up! Young Women's Transformative Leadership』ガイドの新版が世界YWCAから発行されました。同ガイドの日本語版制作にご協力いただける英日翻訳ボランティアを募集します。

主要項目

開催日

ご自分のペースで英日翻訳作業をお願いします。
作業期間:2022年12月~2023年3月

地域

不特定

場所

ご自宅でできる活動

対象

どなたでも

申込み締切

2022年11月30日(水)

申込み方法・備考

以下のいずれかの方法でお申し込みください。

<Googleフォームによるお申し込み>
https://forms.gle/U8RNp1hVnD7ATkfx9
<メールによるお申し込み>
https://www.ywca.or.jp/wp-content/uploads/2022/11/form.doc からwordの申し込みフォームをダウンロード、ご記入の上、
office-japan@ywca.or.jpまでお送りください。


PDFダウンロード1

内容

<募集概要>

◆新版『Rise Up!』冊子(以下URL:64MB、137頁)の英日翻訳

https://www.worldywca.org/wp-content/uploads/2022/07/RiseUp_Manual-WEB.pdf

◆翻訳作業期間:2022年12月~2023年3月

1ページ~可能な範囲で担当いただきます。翻訳を担当いただく箇所は応募者と相談の上決定します。

◆経験者による翻訳チェックが入ります。また、固有名詞など定訳のある用語はリストをお渡しします。

<特典>

◆完成した日本語版冊子

◆『Rise Up!』Vol.1日本語版冊子

を1部ずつプレゼントします!

若い女性が社会を変えるリーダーになるための知識や具体的ステップを盛り込んだガイドツールです。

◇Vol. 1(2019)はこちらからご覧いただけます:

https://www.ywca.or.jp/news/internationalcooperation/0427news/

この情報に関するお問い合わせ

office-japan@ywca.or.jp

03-3292-6121(平日9:30~18:30)

担当:小笠原

団体紹介
団体名称 : 公益財団法人日本YWCA
YWCA(ワイ・ダブリュ・シー・エー/Young Women’s Christian Association)は、キリスト教を基盤に、世界中の女性が言語や文化の壁を越えて力を合わせ、女性の社会参画を進め、人権や健康や環境が守られる平和な世界を実現する国際NGOです。
1855年英国で始まり、今では日本を含む100以上の国・地域で活動しています。
日本では、24の地域YWCAと37の中学・高等学校YWCAが活動しています。