【任意団体　BLUE CARBON SOUND】
オンライン作業：事務運営サポートメンバー募集　

団体名称 : 任意団体　BLUE CARBON SOUND
アートで気候変動のメッセージを伝えるチーム、BLUE CARBON SOUNDです。
私たちは日本人ミュージシャンとアメリカ人のパートナーを中心としたアーティストのグループです。

団体としてはアートによる気候変動の周知活動を主軸としながら、国内外の専門家のアドバイスを得て、
的確な情報発信を行っています。

これまでの活動として、TEDトークなどの気候変動情報の英文和訳字幕の作成や、スペイン・バルセロナ市の気候変動宣言「This Is Not a Drill」の和訳、書籍「ドローダウン」（山と渓谷社）の翻訳協力など、翻訳を通じた情報普及に努めてきました。また、ブルーカーボンを周知するためのオリジナル海藻打楽器の作成と演奏、アートフェスやイベントなどでの多数の演奏事例に加え、米国スミソニアン協会の助成（アーティスト・リサーチ・フェローシップ）を得て中米ベリーズでマングローブのアート研究を実施するなど、多角的なアプローチを続けています。さらに、映画「BLUE CARBON」の国内英語（字幕なし）上映を仙台ワールドBOSAIフォーラムにて行った実績もあります。

現在は、映画「BLUE CARBON」の内容理解をもとにした字幕翻訳に取り組んでおり、今年2026年の完成を予定しています。また、代表は今年11月に開催される種子島の宇宙芸術祭にてブルーカーボンのサウンドアート出演が決定しているほか、昨年のスミソニアン協会での実績をもとに、次なる飛躍のためナショナル ジオグラフィックの新規公募にも挑戦しています。

ボランティア活動においては、昨年の翻訳ボランティア活動の経過を経て、今年の夏新たにオンラインの字幕作業ボランティアを募り字幕を作成します。今回の募集では「和訳字幕の活動サポート」に焦点を当て、ともに気候変動情報を広げていく仲間を募集しています。