※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。
日本語は英語と非常に異なる言語構造を持つために日本人が
英作文をすると、日本語をそのまま直訳したような英文を書き
がちです。日本語の文法を正しく理解し、その意味に対応する
英作文のしかたを対照言語学的なアプローチで猪野先生から学
びます。
2018年2月3日(土)
14:00~16:30(16:00からは懇談会)
千代田区
公益財団法人東京YWCA会館(東京都千代田区神田駿河台1-8-11)
初心者から翻訳のスキルアップを目指す方
2018年1月27日(土)
定員30名(先着順。定員になり次第締め切ります。)TEL03-3293-5456 FAX03-3293-5570 E-mail:ilv@tokyo.ywca.or.jp
講義の中では、簡単な単文単位の日本語を英訳する練習を行います。
講師は猪野真理枝さん(東京外国語大学オープンアカデミー講師)。
事前学習の課題文はホームページに掲載。課題文の個人添削はいたしません。また、課題文を提出しなくても参加可能です。
参加費:1500円(当日受付にて徴収)
TEL033293-5456 FAX03-3293-5570 E-mail:ilv@tokyo.ywaca.or.jp 東京YWCA国際語学ボランティアズ(ILV)担当:山本康子