ボラ市民ウェブ
イベント・講座

【公益財団法人東京YWCA】
翻訳スキルアップ研修会「日本語と英語の思考スタイルの違い」～母国語を深く理解しよう～

  • 「1日だけ参加」も可
  • 土日参加可
  • 自宅でできる
  • 初心者歓迎
  • 趣味・スキルを活かす
受付は終了しました
　

ID:54395

※この情報の内容は受付を終了しています。連絡先など変更されている場合がありますのでご注意ください。

キーワード：
思考スタイルの違い 、 翻訳 、 英語講座
活動テーマ：
国際協力 、 環境 、 外国人・多文化共生 、 障がい者 、 高齢者 、 子ども 、 相談・カウンセリング 、 災害・被災地 、 人権・平和 、 ボランティア・NPO支援 、 地域・まち・居場所づくり 、 LGBT・セクシュアルマイノリティ 、 いじめ・暴力・被害 、 マイノリティ・さまざまな人への支援
団体名：
公益財団法人東京YWCA

趣旨

言語は、人の認識を表現する手段です。そこには、知らず知らずのうちに、時間・空間・存在認識・因果関係理解のしかたが表れます。日本語と英語は異なりが大きい言語であり、比較対照することで、両言語の理解が深まります。本講座では、「言語音」や「時空間理解」の違いに注目し、それが単語・文・パラグラフの書き方レベルにまで影響を与えていることを学びます。より深く日本語と英語を理解し、異文化間の意思疎通の役に立てることが目標です。*講義の中では、理解を深めるため簡単な練習問題を扱います。

主要項目

開催日

2025年2月15日（土）


14：00～16：00　オンライン（ZOOM）開催

地域

不特定

場所

オンライン（ZOOM）

対象

どなたでも

申込み方法・備考

申し込みフォームより⇒https://forms.gle/tNLRSMTTq6r9ngN77

英訳スキルアップ講座チラシ

内容

翻訳スキルアップ研修会「日本語と英語の思考スタイルの違い」～母国語を深く理解しよう～〇講師:猪野真理枝さん(東京外国語大学オープンアカデミー講師)日時:2025年2月15日(土)14:00～16:00開催方法:オンライン(ZOOM)*当日参加できない方のために、見逃し配信あり。参加費:1500円申し込み参加には、課題文をおくります。当日のオンライン接続先は、前日の2月14日に配信します。

この情報に関するお問い合わせ

TEL:03-3293-5456　e-mail:ilv@tokyo.ywca.or.jp

団体紹介
団体名称 : 公益財団法人東京YWCA
東京YWCAは、キリスト教の基盤に立ち、青少年と女性にフォーカスし、人権・健康・環境が守られる平和な世界を実現することを目的に、世界の仲間とともに活動しています。YWCAは世界中に仲間がいます。YWCA（ワイ・ダブリュー・シー・エー/Young Women's Christian Association）は、キリスト教を基盤に、世界中の女性が言語や文化の壁を越えて力を合わせ、女性の社会参画を進め、人権や健康や環境が守られる平和な世界を実現する国際NGOです。1855年英国で始まり、今では日本を含む120あまりの国と地域で、
約2,500万人の女性たちが活動しています。
情報を探す一覧へ戻る